The circumstances behind a missing teenage girl spirals out of control after her traumatized father